1
00:00:06,144 --> 00:00:08,192
And then it all started between them.
2
00:00:08,359 --> 00:00:11,305
And Brad Pitt was married
with Jennifer Aniston.
3
00:00:11,472 --> 00:00:13,032
Hello.
4
00:00:17,404 --> 00:00:18,732
Hello.
5
00:00:19,388 --> 00:00:21,732
And Jennifer Aniston asked
for divorce,
6
00:00:21,852 --> 00:00:25,032
when he told her
that he cheated on her with Angelina Jolie.
7
00:00:25,388 --> 00:00:27,085
Can you imagine that?
8
00:00:28,061 --> 00:00:32,208
Who asked him to be so honest
I don't understand at all.
9
00:00:33,009 --> 00:00:37,032
I hope our Brad Pitt will have
smart enough not to admit it.
10
00:00:37,152 --> 00:00:40,732
Your Brad Pitt will hardly lie.
He doesn't know.
11
00:00:41,439 --> 00:00:45,412
Poor guy! It's hard for him. And me?
Don't you think it's easy for me?
12
00:00:47,592 --> 00:00:50,756
And I'm not Ksenia,
which everyone in the hotel adores.
13
00:00:50,923 --> 00:00:53,904
How will I look in front of the staff then?
have you thought about it?
14
00:00:54,343 --> 00:00:58,160
I can't help with anything.
Medicine is powerless here.
15
00:01:05,843 --> 00:01:07,584
- Hello.
- Hello.
16
00:01:09,152 --> 00:01:12,831
I have two news.
One is good, the other is even better.
17
00:01:13,315 --> 00:01:14,884
Which one should I start with?
18
00:01:15,051 --> 00:01:16,951
Rita:
Don't tell her.
19
00:01:17,200 --> 00:01:18,936
With the good one.
20
00:01:19,998 --> 00:01:22,176
I have a suitor.
21
00:01:23,793 --> 00:01:25,493
Jurassic:
Leave.
22
00:01:25,947 --> 00:01:29,888
And this is the good one?
Which one is even better?
23
00:01:30,055 --> 00:01:34,052
- Will you marry him?
- No, he's not your competitor.
24
00:01:34,219 --> 00:01:36,119
Rita:
I'm not going anywhere.
25
00:01:36,239 --> 00:01:38,302
Am I not bothering you?
26
00:01:38,569 --> 00:01:41,620
I'm sorry, just me
writes the insane patient.
27
00:01:42,716 --> 00:01:45,260
He has brain problems.
28
00:01:45,830 --> 00:01:48,232
And who is not my competitor?
29
00:01:49,312 --> 00:01:52,281
His name is Michel, he is French.
30
00:01:52,722 --> 00:01:55,286
General manager of the hotel
on a neighboring island
31
00:01:55,406 --> 00:01:57,192
and old friend Elen.
32
00:01:57,769 --> 00:02:02,892
We met last night
and he sent me a bouquet this morning.
33
00:02:03,819 --> 00:02:06,911
And he invited me to a show at their hotel.
34
00:02:07,031 --> 00:02:09,831
Rita: Michell?
You will lose her. Don't be stupid!
35
00:02:10,560 --> 00:02:15,036
- Jura?
- Sorry, the fool is writing again.
36
00:02:15,376 --> 00:02:19,052
- Let's talk later.
- Good.
37
00:02:19,408 --> 00:02:22,068
- I love you.
- Me too you.
38
00:02:39,412 --> 00:02:43,904
Yes, Valentina Ivanovna?
314th? I'm going!
39
00:02:50,071 --> 00:02:52,871
GRAND
40
00:02:55,442 --> 00:02:57,538
"Apparently today is not your day."
41
00:02:58,732 --> 00:03:04,576
Mom, Dad, Meet
this is my girl Anja.
42
00:03:07,036 --> 00:03:12,443
Aibek, isn't your girlfriend Kyrgyz?
It won't work like this!
43
00:03:12,810 --> 00:03:18,468
Yes, Kyrgyz jigitta
he must have a Kyrgyz girl.
44
00:03:20,345 --> 00:03:24,468
- What are we going to do?
- I need advice from an elder.
45
00:03:28,524 --> 00:03:32,936
Do you want advice?
Don't make your parents angry.
46
00:03:34,436 --> 00:03:37,956
Good.
Let's eat.
47
00:03:38,563 --> 00:03:41,440
The bešbarmak is cooling down.
48
00:03:50,912 --> 00:03:54,240
Hello son.
how are you
49
00:03:55,187 --> 00:04:00,008
Today I dreamed that you introduced me
with his future bride.
50
00:04:00,128 --> 00:04:03,968
But she looked like Aigirin,
Nurlan's daughter.
51
00:04:04,224 --> 00:04:07,752
Could this be a sign?
Take a good look at her.
52
00:04:11,136 --> 00:04:16,350
- Who texts you so early in the morning?
- You don't know her.
53
00:04:17,752 --> 00:04:22,967
- What do you mean? who is that
- My mom.
54
00:04:25,223 --> 00:04:28,199
- Your mom can.
- Mom can.
55
00:04:30,751 --> 00:04:34,931
- Won't you introduce us?
- Let's not rush, okay?
56
00:04:39,608 --> 00:04:43,152
hey what
are you offended?
57
00:04:44,653 --> 00:04:48,055
You want
20 whole minutes of apologizing?
58
00:04:50,411 --> 00:04:53,775
No!
I don't want to rush!
59
00:05:02,847 --> 00:05:06,533
You three got tangled up interestingly,
Palič.
60
00:05:06,821 --> 00:05:09,446
you make babies
Regina gives birth to them,
61
00:05:09,566 --> 00:05:14,374
and Griška will raise them.
A real European family!
62
00:05:14,494 --> 00:05:17,127
Yes, you are right Glebovich,
I have to tell him.
63
00:05:17,383 --> 00:05:20,355
Do you want advice?
Take your time.
64
00:05:21,001 --> 00:05:24,095
If you tell him
Regina won't forgive you.
65
00:05:26,390 --> 00:05:28,635
She has to tell him herself.
66
00:05:35,159 --> 00:05:38,515
Regina Markovna,
is that my steak for sure?
67
00:05:38,782 --> 00:05:42,059
Or it will show later,
that it's Igor Pavlič's steak?
68
00:05:43,551 --> 00:05:46,967
Igor Pavlovich
you haven't ordered anything yet.
69
00:05:47,134 --> 00:05:49,783
Thank you.
I kiss your golden hands.
70
00:05:51,407 --> 00:05:56,705
And you, Igor Pavlovich,
what will you wish for?
71
00:05:58,124 --> 00:05:59,827
Wish, wish.
72
00:06:01,307 --> 00:06:05,642
Regina... Grisha must know
that the child is mine.
73
00:06:05,909 --> 00:06:08,071
Someone has to tell him.
74
00:06:08,895 --> 00:06:11,355
The whole family gathered here.
75
00:06:14,306 --> 00:06:16,209
Can I talk to him if you want?
76
00:06:18,871 --> 00:06:21,407
No thanks, no need.
Good taste.
77
00:06:21,563 --> 00:06:24,923
Regina what did you do?
We need to treat the wound quickly, come on.
78
00:06:25,402 --> 00:06:27,327
Please excuse me
for a few minutes.
79
00:06:28,183 --> 00:06:30,243
That look!
80
00:06:30,399 --> 00:06:35,770
If I were you, I would go to church
ask for the forgiveness of all sins.
81
00:06:36,732 --> 00:06:40,217
Good.
We will go about it in a different way.
82
00:06:41,359 --> 00:06:45,439
- You finish your work day and you can go!
- This is Valentina Ivanovna's first and last time.
83
00:06:45,606 --> 00:06:50,037
That person almost got into a fight because of you!
You always cause some trouble.
84
00:06:50,357 --> 00:06:52,871
Because your hands
and rear growth.
85
00:06:53,963 --> 00:06:56,399
- Be careful what you say.
- Otherwise what?
86
00:06:56,788 --> 00:07:00,495
I can tell everything to Margarita Lvovna,
and you won't stay here long.
87
00:07:00,607 --> 00:07:03,367
Of course.
He will listen to you.
88
00:07:03,935 --> 00:07:06,839
For her, words are a cleaning lady
as by law.
89
00:07:08,519 --> 00:07:10,947
I am asking you as a friend
talk to her.
90
00:07:11,367 --> 00:07:15,862
Who said we were friends?
Why should I solve your problems?
91
00:07:16,029 --> 00:07:19,231
- I solved your problem.
- And you got paid for it.
92
00:07:19,398 --> 00:07:23,647
You can go! The maids will tell me
what should i do!
93
00:07:29,114 --> 00:07:30,823
If so,
then choose:
94
00:07:30,990 --> 00:07:35,879
Or give me Valentina's place,
or I'll tell Ksenia about you and Jura!
95
00:07:44,753 --> 00:07:46,419
Anja, I'm sorry!
96
00:07:47,338 --> 00:07:49,235
I didn't mean
that we will worry about it.
97
00:07:49,621 --> 00:07:54,867
- Then introduce me to your parents.
- Good. Do you want me to introduce you?
98
00:07:56,159 --> 00:07:59,843
- I want to.
- But we have one such tradition.
99
00:07:59,999 --> 00:08:04,929
When the bride meets her mother,
he must wear it... a scarf!
100
00:08:05,870 --> 00:08:07,267
All right.
101
00:08:12,419 --> 00:08:14,891
- Well how?
- Beauty!
102
00:08:16,383 --> 00:08:19,075
Well, what if I call you Ainagul?
103
00:08:20,355 --> 00:08:22,359
This is Anja in Kyrgyzstan.
104
00:08:23,661 --> 00:08:25,119
Good.
105
00:08:25,624 --> 00:08:29,127
And if they ask you where you're from
you say that from the city of Narin.
106
00:08:30,299 --> 00:08:33,735
Ainagul.
From Narin.
107
00:08:34,411 --> 00:08:37,519
And Anja from Kostroma doesn't suit you,
is that right?
108
00:08:48,057 --> 00:08:51,617
You did well, Igoryuša!
I was joking about the church.
109
00:08:51,884 --> 00:08:55,795
Or you think without this change
won't the highest listen to you?
110
00:08:58,219 --> 00:09:01,635
You must be wrong.
I'm not Igor.
111
00:09:02,795 --> 00:09:04,402
I'm his brother.
112
00:09:12,267 --> 00:09:14,027
Obviously.
113
00:09:16,531 --> 00:09:19,047
Palič, confess.
114
00:09:19,203 --> 00:09:21,441
you cloned yourself
so you don't have to go to church?
115
00:09:21,608 --> 00:09:25,339
what do you want you thought
that you won't hear from me for so many years
116
00:09:25,506 --> 00:09:27,651
and then you will come and I will forgive you?
117
00:09:28,407 --> 00:09:31,547
Firstly,
I don't generally use the phone.
118
00:09:32,712 --> 00:09:36,043
Second, I come for work,
not for reconciliation.
119
00:09:37,467 --> 00:09:40,951
- Why didn't you say you had a brother?
- I don't have a brother.
120
00:09:47,007 --> 00:09:51,047
Sorry.
Igor and I argue for a long time.
121
00:09:51,995 --> 00:09:54,581
By the way.
I am Andrej Palič.
122
00:09:56,222 --> 00:09:59,519
Lev Glebovich.
How can I be of assistance?
123
00:09:59,986 --> 00:10:02,686
Ksenia,
I want to confess to you...
124
00:10:05,183 --> 00:10:09,891
- Jura, we have a problem!
- The problem is called Margarita Lvovna.
125
00:10:10,047 --> 00:10:13,460
Diana is blackmailing me
that he will tell Ksenia everything.
126
00:10:13,580 --> 00:10:15,830
So pay her, you know that, right?
127
00:10:16,035 --> 00:10:19,307
This applies to you too!
Think about what we're going to do.
128
00:10:19,519 --> 00:10:22,928
I have nothing to think about.
I will call Ksenia and tell her.
129
00:10:23,048 --> 00:10:24,939
i see
that you didn't understand anything.
130
00:10:27,491 --> 00:10:29,695
I cheated on you with Rita.
131
00:10:32,551 --> 00:10:34,167
How could you!
132
00:10:47,392 --> 00:10:50,039
I'll meet you.
This is Michell.
133
00:10:51,239 --> 00:10:54,635
- Her French is just waiting for it.
- Then fulfill Diana's request.
134
00:10:54,791 --> 00:10:56,138
Jura, you surprise me.
135
00:10:56,438 --> 00:11:00,767
It is clear that this will not solve the problems
and it will lead to all sorts of consequences.
136
00:11:02,288 --> 00:11:07,135
WARNING!
Now your new haus skeepimng manager is…
137
00:11:07,712 --> 00:11:09,183
Diana!
138
00:11:11,875 --> 00:11:17,558
Rita put Diana in my place,
and she threw me out.
139
00:11:24,155 --> 00:11:27,099
Well little one
now you take it away!
140
00:11:36,155 --> 00:11:40,199
Bearded, want some advice?
Don't shoot my daughter!
141
00:11:44,068 --> 00:11:46,412
Don't shoot Uncle Borja!
142
00:11:48,564 --> 00:11:50,899
This is for my friend!
143
00:11:55,255 --> 00:11:57,599
Well, now it's my turn.
144
00:12:00,455 --> 00:12:02,799
Hello, greetings.
I'm calling for work.
145
00:12:04,255 --> 00:12:08,099
- What happened?
- Jura cheated on you with Rita.
146
00:12:20,555 --> 00:12:24,715
Then it gets into her head
and will blackmail me at every opportunity.
147
00:12:26,668 --> 00:12:29,768
Olesja: Juročka, we are waiting for you and the patient
to 314, are you going?
148
00:12:30,552 --> 00:12:32,203
Sorry.
I have a job.
149
00:12:32,483 --> 00:12:34,483
Try talking to her.
150
00:12:48,511 --> 00:12:52,695
Gennady Ivanovich?
I greet you. This is Rita Fedotová.
151
00:13:03,715 --> 00:13:08,111
Silence! I don't know what kind of masquerade this is,
but listen to me, daddy.
152
00:13:08,267 --> 00:13:13,131
If Griša learns that this child
it is from you, it will be the last child
153
00:13:13,794 --> 00:13:15,995
which you did.
Do you understand?!
154
00:13:20,585 --> 00:13:22,297
- Regina?
- What?
155
00:13:22,464 --> 00:13:25,919
Lev Glebović wants to discuss the menu.
Dinner is important today.
156
00:13:27,679 --> 00:13:31,095
Thank you for your understanding,
Igor Pavlovich.
157
00:13:48,529 --> 00:13:50,232
Hey, wait.
158
00:13:53,535 --> 00:13:55,983
- Do you want to earn money?
- I want to.
159
00:13:56,863 --> 00:14:02,227
So. Our sommelier must find out
that Regina's baby...
160
00:14:05,355 --> 00:14:06,879
it's from me.
161
00:14:08,621 --> 00:14:11,691
Here is the 20
but we didn't see each other
162
00:14:11,811 --> 00:14:14,571
- and we didn't talk about it.
- Good.
163
00:14:15,192 --> 00:14:18,967
If anything, I will not return the money.
You didn't give them to me at all, did you?
164
00:14:21,915 --> 00:14:24,850
Aibek, I need your help,
but I haven't forgiven you yet.
165
00:14:24,970 --> 00:14:27,584
- I don't need it anymore.
- What?
166
00:14:28,235 --> 00:14:31,159
Then with registration
you will only torture yourself.
167
00:14:36,487 --> 00:14:40,099
Hello, my name is Anja,
I wanted to meet you for a long time.
168
00:14:40,266 --> 00:14:44,679
- Hi Anja! I am Mairam.
- I am very pleased.
169
00:14:45,002 --> 00:14:49,091
You know, we've been seeing each other for a long time
with your son and recently
170
00:14:49,451 --> 00:14:52,259
- How do you say "fool" in Kyrgyzstan?
- Ugh.
171
00:14:52,415 --> 00:14:56,998
Recently this ahmak decided to convert me
on Ainagul from the city of Narin,
172
00:14:57,165 --> 00:14:59,527
like Anja from Kostroma
she didn't like it!
173
00:14:59,883 --> 00:15:03,211
- Anja, wait, you made a mistake.
- What did I do wrong?
174
00:15:03,467 --> 00:15:06,897
Kazum,
it doesn't matter where you are from
175
00:15:07,064 --> 00:15:12,539
if you love each other
as a mother I will only be happy!
176
00:15:12,706 --> 00:15:14,687
- Really?
- Of course!
177
00:15:15,129 --> 00:15:18,983
- I am very happy for you and Almaza!
- Diamond?
178
00:15:20,952 --> 00:15:25,356
where are you going Your mom is talking here
so interesting things about you.
179
00:15:26,584 --> 00:15:31,811
Nice to meet you.
Now Almaz will explain everything to you.
180
00:15:35,084 --> 00:15:38,228
- Why didn't you tell each other earlier?
- I tried!
181
00:15:40,888 --> 00:15:42,579
You forgive me.
182
00:15:43,011 --> 00:15:46,155
I was a fool before
and now I've stopped.
183
00:15:46,275 --> 00:15:50,315
I think you are who you are
and I love you like this!
184
00:15:50,671 --> 00:15:55,435
- And Ainagul from Narin?
- These are errors of imprudence.
185
00:16:02,721 --> 00:16:04,239
Don't even talk me into it
Glebovich!
186
00:16:04,395 --> 00:16:07,923
I will not get along with him!
you know nothing but i feel
187
00:16:08,320 --> 00:16:11,563
that he didn't come by accident
he wants to hurt me.
188
00:16:11,886 --> 00:16:13,627
You're paranoid, Palič.
189
00:16:13,794 --> 00:16:17,919
You only came to get money for your shelter.
Calm down.
190
00:16:21,199 --> 00:16:24,967
Diana, wait!
Please don't say anything to Ksenia!
191
00:16:25,087 --> 00:16:27,442
Tell that to Rita!
You asked for it.
192
00:16:27,609 --> 00:16:30,239
Just out of principle
I will tell everything to Ksenia.
193
00:16:31,266 --> 00:16:33,815
If Rita doesn't do what I want.
194
00:16:35,192 --> 00:16:36,919
You don't understand?
195
00:16:37,275 --> 00:16:40,873
You won't achieve anything.
Rita has money, connections, a father.
196
00:16:40,993 --> 00:16:44,154
I think as a maid
you have no chance in such a situation.
197
00:16:44,274 --> 00:16:47,394
I don't have a chance?
Then there is no point in delaying it.
198
00:16:48,000 --> 00:16:50,219
Diana put the phone down.
Let's talk calmly.
199
00:16:50,375 --> 00:16:51,446
Diana?
200
00:16:53,165 --> 00:16:56,519
- I will tell Ksenia everything myself.
- Give me back the phone.
201
00:17:03,975 --> 00:17:08,019
- What's going on?
- Lenja, he took my phone.
202
00:17:09,375 --> 00:17:11,831
Yuri Sergeevich,
please return Diana's phone.
203
00:17:11,951 --> 00:17:15,719
- Lenya, don't be fooled!
- Yuri Sergeyevich, return the phone.
204
00:17:16,786 --> 00:17:18,067
Stop!
205
00:17:24,375 --> 00:17:28,747
Andrej Pavlovic,
we are waiting for you, sit down.
206
00:17:33,853 --> 00:17:36,299
i look
that you haven't changed.
207
00:17:37,085 --> 00:17:40,751
You ruined this family.
And you rewarded her with a child.
208
00:17:40,963 --> 00:17:44,235
You, don't teach me how to live
do you understand?!
209
00:17:44,491 --> 00:17:46,428
Lenya, let me
I'll just talk to her.
210
00:17:46,595 --> 00:17:49,831
- How can I let you go, you are insane.
- Then sorry.
211
00:17:57,634 --> 00:18:00,820
what are you doing
You will suffocate me!
212
00:18:04,887 --> 00:18:08,689
Didn't I tell you? He wants to take revenge on me
and sets God against me!
213
00:18:08,956 --> 00:18:14,379
Crazy. I don't hold it against you
but you with your deeds.
214
00:18:14,499 --> 00:18:18,227
He will punish you more than once,
for your sins.
215
00:18:21,439 --> 00:18:23,355
You are trembling in anticipation!
216
00:18:41,384 --> 00:18:44,695
God's punishment came immediately.
217
00:18:54,099 --> 00:18:56,683
Ksenia, Jura, you...
What's going on, Diana?
218
00:18:59,199 --> 00:19:02,735
Or that Milan was right?
219
00:19:11,708 --> 00:19:15,171
escort prostitute,
who works as a maid.
220
00:19:16,095 --> 00:19:21,259
If you need something,
I will send it to your social networks.
221
00:19:21,657 --> 00:19:24,182
Do you understand?
You can go!
222
00:19:42,711 --> 00:19:44,555
- Yes, who is it?
- It's not important.
223
00:19:44,935 --> 00:19:48,551
The important thing is that your child is not your child.
So you're not the father
224
00:19:49,119 --> 00:19:52,143
Igor Pavlovič is the father.
It confused me too.
225
00:19:52,447 --> 00:19:55,251
In short, Igor Pavlovich.
he is the father of your child.
226
00:19:57,556 --> 00:20:00,683
Igor Pavlovich,
haven't we discussed everything yet?
227
00:20:01,018 --> 00:20:04,899
Not quite.
I'm not Igor, I'm his brother.
228
00:20:05,503 --> 00:20:09,587
And that conversation was clearly necessary
spend with him.
229
00:20:10,611 --> 00:20:13,583
- Sorry, I didn't know.
- I'm not mad at you.
230
00:20:14,409 --> 00:20:17,011
- But I have a request for you.
- Which one?
231
00:20:17,333 --> 00:20:20,495
Tell that Grisha
that the child is from Igor.
232
00:20:20,707 --> 00:20:22,999
On a lie
you cannot build a family.
233
00:20:23,475 --> 00:20:26,539
That will be better
for you, for everyone.
234
00:20:32,071 --> 00:20:33,695
Grisha...
235
00:20:34,998 --> 00:20:39,345
Grisha?
Grisha, I don't know what he's talking about.
236
00:20:40,106 --> 00:20:41,375
Grisha!
237
00:21:03,927 --> 00:21:08,991
Wait. Forgive me.
It's all my fault.
238
00:21:10,482 --> 00:21:14,811
I broke your family
I lost mine, I had a fight with my brother.
239
00:21:15,874 --> 00:21:18,915
To my brother I am in my youth
ruined life.
240
00:21:19,035 --> 00:21:21,524
I took his wife
and what he...
241
00:21:23,502 --> 00:21:25,464
He packed his bags
and entered the monastery.
242
00:21:25,799 --> 00:21:29,312
I got drunk for a long time
and when i came to my senses
243
00:21:30,026 --> 00:21:33,768
somehow i managed it and all the energy
I focused on business.
244
00:21:34,072 --> 00:21:37,096
Then...
Then mom left.
245
00:21:39,152 --> 00:21:42,077
How she waited for him before her death.
246
00:21:45,102 --> 00:21:51,598
We thought he would show up, but he didn't.
I've hated him ever since.
247
00:21:52,512 --> 00:21:57,164
If I have any relatives left
so it's just him and... your child.
248
00:21:58,794 --> 00:22:00,216
Our child.
249
00:22:09,496 --> 00:22:12,980
Maybe it's about time
compete with his brother.
250
00:22:13,366 --> 00:22:14,648
It's too late.
251
00:22:15,040 --> 00:22:17,893
Glebovich gave him money
and he left.
252
00:22:18,668 --> 00:22:20,928
He didn't even ask us
to say goodbye.
253
00:22:21,908 --> 00:22:24,893
She left
and it won't show up here anymore.
254
00:22:25,280 --> 00:22:27,304
When it's all over, Rita,
255
00:22:27,618 --> 00:22:31,468
try not to connect us in anything
except for work relationships.
256
00:22:31,775 --> 00:22:35,401
OK, nothing but work,
let's get our hands on it.
257
00:22:48,030 --> 00:22:50,012
Champagne at 204!
258
00:22:50,279 --> 00:22:52,039
Diana: Sorry,
nothing personal.
259
00:22:52,206 --> 00:22:56,099
But Ksenia must know
about your unbelief.
260
00:22:58,636 --> 00:23:00,428
I forgot my phone.
261
00:23:03,680 --> 00:23:05,984
Today is probably not your day.
262
00:23:16,192 --> 00:23:22,041
Slovak subtitles PHV 08/2022